wiederherstellen

wiederherstellen
vt
1) восстанавливать, возвращать (к прежнему состоянию)

séíne Éhre wiederhérstellen — вернуть себе доброе имя, восстановить свою репутацию

Das álte Gebäude wúrde wiederhérgestellt. — Старое здание было реконструировано.

2) восстановить (здоровье), поставить на ноги (больного), излечить

Der Kránke ist wiederhérgestellt. — Больной поправился.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "wiederherstellen" в других словарях:

  • wiederherstellen — wiederherstellen …   Deutsch Wörterbuch

  • wiederherstellen — V. (Aufbaustufe) etw. in den früheren Zustand bringen Beispiel: Die im Krieg zerstörten Baudenkmäler sind wiederhergestellt worden. Kollokation: die Ordnung wiederherstellen …   Extremes Deutsch

  • wiederherstellen — wiederherstellen, Wiederherstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch

  • wiederherstellen — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); regenerieren; überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; restaurieren; rehabiliti …   Universal-Lexikon

  • Wiederherstellen — Rückgewinnung; Wiederherstellung * * * wie|der|her|stel|len [vi:dɐ he:ɐ̯ʃtɛlən], stellte wieder her, wiederhergestellt <tr.; hat: in den früheren guten Zustand zurückversetzen: das alte Gebäude wurde wiederhergestellt; das Gleichgewicht wurde… …   Universal-Lexikon

  • wiederherstellen — 1. nachbilden, nachformen, nachgestalten, wieder aufbauen, wieder errichten. 2. erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen, kurieren, retten; (ugs.): hinkriegen, hochbringen, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen; (fam.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wiederherstellen — wie|der|her|stel|len (in den alten Zustand bringen; gesund machen); aber solche Produkte werden neuerdings auch bei uns wieder hergestellt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wiederherstellen der Vorhaut — Die männliche Vorhaut kann entweder chirurgisch oder nicht chirurgisch über das Dehnen der verbliebenen Penishaut wiederhergestellt werden (engl. foreskin restoration). Es gibt viele Gründe, die Vorhaut wiederherzustellen, doch für viele… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorhaut wiederherstellen — Die männliche Vorhaut kann entweder chirurgisch oder nicht chirurgisch über das Dehnen der verbliebenen Penishaut wiederhergestellt werden (engl. foreskin restoration). Es gibt viele Gründe, die Vorhaut wiederherzustellen, doch für viele… …   Deutsch Wikipedia

  • rehabilitieren — wiederherstellen * * * re|ha|bi|li|tie|ren [rehabili ti:rən] <tr.; hat: jmds. guten Ruf, Ehre, Ansehen wiederherstellen: einen Politiker vor der Öffentlichkeit rehabilitieren; nach der Gerichtsverhandlung war er rehabilitiert; glücklicherweise …   Universal-Lexikon

  • Rückgewinnung — Wiederherstellen; Wiederherstellung * * * Rụ̈ck|ge|win|nung 〈f. 20; unz.〉 Zurückgewinnung, Wiedergewinnung * * * Rụ̈ck|ge|win|nung, die: 1. das ↑ Zurückgewinnen (1): die R. verlorener Gebiete, von Wählerstimmen. 2. das ↑ …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»